Messer - Global Site - Gase und Know-how für ihren Erfolg.
 
Inicio Infoteca Marcaje de los recipientes

Marcaje de los recipientes

Los recipientes a presión se marcan mediante grabados en la ojiva que indican el respectivo número de la botella así como información sobre el tipo de gas autorizado de la botella, fechas de comprobación, material, propietario, etc. 

Sin embargo, el grabado referente al tipo de gas autorizado no indica el contenido de la botella. Este se indica mediante la etiqueta de la botella.
La norma EN 1089-3 unifica el marcaje de color para gases en botellas a presión en toda Europa. Se diferencia los gases básicamente según cuatro peligros potenciales:

Propiedades

Color de ojiva

Ejemplos

tóxico y/o corrosivo (1)

amarillo

amoníaco, cloro, arsina, flúor, monóxido de carbono, óxido nítrico, óxido de azufre

inflamable (2)

rojo

hidrógeno, metano, etileno, Formiergas, (mezclas de nitrógeno/ hidrógeno)

oxidante (3)

azul claro

Mezclas de oxígeno, mezclas de óxido nitroso

inerte

verde brillante

Criptón, xenón, neón, mezclas de gas de protección de soldadura, aire comprimido

1) Ver ADR/RID acerca de la delimitación entre tóxico/no tóxico y corrosivo/no corrosivo. Corrosivo se refiere en este caso a la cautarización de tejido humano.
2) Ver ADR/RID acerca de la delimitación entre inflamable/no inflamable.
3) Ver ADR/RID acerca de la delimitación entre oxidante/no oxidante.

 

Para algunos gases muy comunes se han escogido colores específicos:

Gas

Color de ojiva

Acetileno

Castaño

Oxígeno

blanco

Óxido nitroso

azul

Argón

verde oscuro

Nitrógeno negro
Dióxido de carbono gris
Helio marrón

 Más información sobre los colores de las botellas.